|  | словник | перекладачка | факти | тексти | програми |
|  | щодо | посилання | новини | гостьова книга | пошук |
|  | початок тексти автор твір

Аусма Цимдиня (Латвія, Рига) ## СЛОВО ПРО НОВІТНЮ ЛАТИСЬКУ ПРОЗУ Літературний контекст, соціальна реальність та спільна доля народів об'єднують та пов'язують латиську та українську літератури вже більше як сто років, і отже вихідних точок позицій та поглядів, за якими ми можемо сьогодні розвивати латисько-український літературний та культурний діалог, вистачає. Наша літературна спадщина та її багатство давала і дає почуття безпеки – вона оприбуткована, ми її знаємо (чи бодай здається, що знаємо), дещо розуміємо та від неї вчимося. Літературна спадщина дає і продовжує давати відповіді на наші важливі питання буття. Квантитативно сучасна латиська проза на своє існування нарікати не може. За період останніх п'яти років щороку у світ виходить понад 100 нових книжок латиської оригінальної прози, і зважаючи на неповні 2 мільйони тих, хто розмовляє латиською ( а ще менше тих, хто читає), квантитативно – це багато. Що стосується змісту та якості, то робити будь-які висновки є ризиковано, за винятком хіба лише того, що сама прозова панорама є різнобарвна і оцінена неоднозначно. До речі, смаки та погляди так званих простих читачів і читачів професійних (критиків) про актуальність тої чи іншої літератури, є різні. Чим (і ким, якими іменами) сучасна латиська проза сьогодні може пишатися і бути цікавою читачам інших народів, у тому числі і українцям. Вже років десять на полі постмодерної прози працює Ґундеґа Репше (народ. 1960). ЇЇ творчість сильно імпульсує соціальна реальність та світ життя людини, а манера її письма – поетика постмодернізму. Письменник-автодидакт Ґунтіс Береліс відновлює давню, але у радянські часи знищену від імені уявної об'єктивності, традицію. Він пише свою "Історію латиської літератури". Вона виходить у світ разом із академічною (інституційною, колективною) тритомною "Історією латиської літератури". А це свідчить про не одностайність досліджень історії літератури, що дозволяє синхронно і одночасно оприбутковувати такі різні подання шляхів однієї і тої самої історії літератури.

вгору |  |  |
[an error occurred while processing this directive] |
|  | © 2000-2003, Київ, Соломко Валентин -- ідея та наповнення, графічне опрацювання -- проєкт дизайн, змiнено -- 01.07.2003 18:28:26 |