Free Web site hosting - Freeservers.com

'); //-->

'); //-->

'); //-->

НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ДЕРЖАВНИХ ШКОЛАХ БРА31ЛІЇ

Паранський федеральний університет почав виробляти проект педагогічного курсу для майбутніх учителів української мови в державних школах. На запрошення Канадського інституту українських студій до Едмонтона прибув професор Паранського університету Володимир Кульчинський, щоб краще запізнатися з досвідом навчання української мови в Альберті та належно зорганізувати цей педагогічний курс. При цій нагоді проф. Кульчинський відвідав декілька шкіл, в яких провадиться навчання на підставі двомовних програм. Одночасно обговорено цілий ряд наукових та педагогічних питань з учителями та фахівцями двомовних програм провінційного міністерства освіти.

Надходить сторіччя масового прибуття до Бразілії українських поселенців із західних земель України. Загальне число бразільців українського походження не відоме, але треба припускати, що воно сягає 400 тисяч людей: це одна з найбільших груп у діаспорі.

Більша частина цієї групи сьогодні двомовна. По колоніях та містечках дуже часто панує ще українська мова в родині та в церковних колах. Українська мова є ще основою релігійного життя, цебто живою мовою обох наших головних церков. Однак у містах, на праці та в школі панує португальська, і великий відсоток людей українського походження не має можливості послуговуватись рідною мовою. Певний відсоток людей вже забув говорити по-українському. Але попри всі труднощі та навіть заборону уживання та навчання української мови в останніх роках
Рік української мови залишиться в історії тутешньої української громади одним з найважливіших. Зусиллями української депутатки Віри Вічимишин-Ажіберт до нової конституції Парани включено право на навчання етнічних мов у державних школах. Віднині кожна етнічна група має право на навчання своєї мови у державних школах у нормальні шкільні години, якщо цього погребують і вимагають батьки. Створена при Українській центральній репрезентації шкільна рада має подбати про виготовлення відповідних програм, посібників, організацію під час шкільних вакацій педагогічного вишколу учителів.

1985 року на факультеті іноземних мов Паранського університету було запроваджено додатковий вечірній курс української мови без права на кредити. Щоб поширити викладання цього курсу, конче потрібна співпраця з головні-шими осередками українських студій у Канаді, США та навіть на Україні. Сьогодні бібліотека Паранського університету вже нараховує кількасот книжок з україніки, подарованих КІУС'ом. Значна кількість цих видань англомовні, що відкриває доступ до них студентам інших відділів університету.

У квітні 199U р. директор КІУСу проф. Богдан Кравченко відвідав Паранський федеральний університет і цілий ряд українських громадських установ. Під час ігеребування д-ра Кравченка в Курітібі був підписаний договір співпраці між КІУС'ом та Паранським державним університетом.

Володимир КУЛЬЧИНСЬКИЙ
Парана, Бразилія

'); //-->

'); //-->

'); //-->