Юрій Гнаткевич
Уникаймо русизмів в українській мові!
Як слід звертатися та дякувати....

Під час звертань українці часто користуються нормами російської мови, забуваючи, що в українській мові, на відміну від російської, крім семи відмінків іменників є ще оклична форма. Часто замість неї вживають називний відмінок, наприклад: "Шановний Василь Васильович! Дорогий Леонід Данилович!"

Звертатися слід так:

Шановний Василю Васильовичу!

Шановний Леоніде Даниловичу!

Шановний Іване Степановичу!

Дорога Ларисо Петрівно!

Пане Президенте!

Пане Прем’єр-міністре!

Шановний Голово!

Пане Голово!

Шановний пане Міністре!

Шановні панове!

Шановна Надіє Іванівно!

Дорогі Любо, Світлано і Вікторе!

Після слова “дякувати” за аналогією з російським “благодарю Вас” інколи вживають знахідний відмінок: “Дякую Вас”. Це є прикрою помилкою. Слід казати так:

Дякую Вам!

Щиро дякую всім!

До змісту

Бібліотека "Українського життя в Севастополі"