Юрій Гнаткевич
Уникаймо русизмів в українській мові!
Найтиповіші та найчастіші помилки

неправильно | правильно
слідуючі проблеми | такі проблеми
слідуючим чином | таким чином
слідуючим виступає | наступним виступає
приймати участь в ... | брати участь в ...
прийняв участь в ... | взяв участь в ....
самий кращий | найкращий
саме пізніше | найпізніше
прийняти міри | вжити заходів
до цих пір | досі
ніякий ні в якому разі | жоден у жодному разі
положення (у державі) | становище
моє відношення до.. | моє ставлення до ....
співпадати | збігатися
мова йде про ... | ідеться про ...
так як | оскільки, бо
у нас є ... в мене є .... | ми маємо ... я маю ...
дві неділі | два тижні
спасати спасіння | рятувати порятунок
рахувати, що ... | вважати (гадати), що ....
настоювати на ... | наполягати на ...
вмішуватися в ... | втручатися в ...
він являється ..... | він є ....... (адвокатом)
запозичення порівняйте російські: заимствовать і занимать | позички порівняйте українські: запозичати (досвід) і позичати (гроші)

До змісту

Бібліотека "Українського життя в Севастополі"