StarDict's dict ifo file
version=2.4.2
wordcount=57516
idxfilesize=1625697
bookname=Universal (Ru-Uk)
date=2008.03.10
sametypesequence=x
description=#LANGUAGE &quot;Russian&quot; Universal (Ru-Uk) (к версии Lingvo 12)  Русско-украинский словарь. © 2004, Лозовая Н.Е., Озерова Н.Г., Стоян Л.М., Фридрак В.Б. 60 тыс. статей.         Предложенный словарь содержит более 60 тыс. слов. В нем собрана наиболее употребляемая лексика русской и украинской литератур последних десятилетий, дополненная наиболее распространенными научными и техническими терминами, введен круг разговорных слов и некоторых диалектизмов; в словаре достигнуто соответствие правописным нормам. Может использоваться как справочник при переводе русских разножанровых текстов на украинский язык.        Для преподавателей и студентов вузов, учителей и учеников средних учебных заведений, переводчиков, представителей деловых кругов, сотрудников средств массовой информации, для широкого круга читателей.   #LANGUAGE &quot;English&quot; Universal (Ru-Uk) (for Lingvo 12)  The Russian-Ukrainian Dictionary. © 2004, N.Y. Lozovaya, N.G. Ozerova, L.M. Stoyan, V.B. Fridrak. 60,000 entries.         This Dictionary contains about 60,000 entries which reflect the most commonly-used vocabulary of the Russian and Ukrainian literature of recent decades. Much attention in the Dictionary is also given to scientific and technical terms, colloquialisms, and certain dialectal words and phrases. The Dictionary entries conform to spelling norms; the Dictionary can be used as a reference book during translation of Russian texts of different genres into the Ukrainian language.        The Dictionary has been compiled to meet the needs of teachers and students of schools and universities, translators, businessmen, mass media workers, and all interested readers.   #LANGUAGE &quot;Ukrainian&quot; Universal (Ru-Uk) (для Lingvo 12)  Російсько-український словник. © 2004, Лозова Н.Є., Озерова Н.Г., Стоян Л.М., Фридрак В.Б. 60 тис. статей.         Пропонований словник містить понад 60 тис. слів. У ньому зібрана найуживаніша лексика російскоï та украïнськоï літературних мов останніх десятиріч, доповнена найпоширенішими науковими та технічними термінами, введений шар розмовних слів і деяких діалектизмів; у словнику досягнена відповідність сучасним правописним нормам. Може бути використаний як довідник при перекладі російських різножанрових текстів украïнскою мовою.        Для викладачиів і студентів вузів, учителів і учнів середніх навчальних закладів, перекладачів, представників ділових кіл, працівників засобів масовоï інформаціï, для широкого загалу. 
